Szegedi Katalin

Mesék almanachja

2012-01-10T01:35:00.000-08:00

"... Igen, édes lányom - mondta a királynő -, ... hadd öltöztesselek föl valami tetszetős ruhába.... Intett, és szolgálói nyomban elősiettek - egy almanach köntösével. Színes kelméből készült, s tarka képek, érdekes alakok csillogtak szövetében.

... A Mese kinyújtotta karját, és különféle jeleket rajzolt a levegőbe. Nyomban tarka képek rajzottak elő: karavánok tevékkel, lovakkal, nyalka lovasok, ... tengerek viharmadarakkal és imbolygó hajókkal...."

E sorokat olvasva a képzeletembe menthetetlenül belevéste magát egy kép, amit még évekkel ezelőtt festettem. Nem illusztrációnak készült az a kép, nem is jelent meg soha nyomtatásban, és most úgy éreztem, ehhez a meséhez pont jó lenne. Igen ám, de sajnos már nincs meg a kép, és nem is digitalizáltam megfelelően. Így, mivel az olvasott jelenetet már sehogy máshogy nem tudtam elképzelni, mit volt mit tenni, olyat tettem, amit soha nem szoktam: Újrafestettem a képet, csak más színállásban.

Vajon kinek a meseválogatását illusztrálom?

Boldogabb új évet

2011-12-29T12:28:00.000-08:00

Ezzel a képpel kívánok mindenkinek az előzőnél sokkal boldogabb új évet. A jó dolgok talán már ott leselkednek ránk a sarkon, csak mi még nem látjuk őket... Higgyük ezt.

(A kép a Cerkabellánál megjelent Elfelejtett lények boltja című kötetből származik, Zágoni Balázs: Barni és a három angyaljárás című meséjéhez készült.)

Maja tizenkét babája

2011-10-28T14:04:00.000-07:00

Finy Petra kalandos meseregényéhez készítettem illusztrációkat Majáról és tizenkét makrancos babáról...

A könyv karácsonyra jelenik meg a Pagony gondozásában, bővebben Petra blogján.

Előkészületben: Elfelejtett lények boltja

2011-10-14T03:30:00.000-07:00

.... És íme, ezennel elérkeztünk a most karácsonyra megjelenő könyveim harmadik darabjához, a címe: Elfelejtett lények boltja.

Illetve, az egyes szám első személy ez esetben nem is helyénvaló, ez ugyanis nem az én könyvem, hanem a MI könyvünk. Sokunké! Huszonnégy író és négy illusztrátor közös alkotása ez az antológia.

Elérkezett az idő, hogy lerántsam a leplet a titokzatos alkotókról....

Aki írták:

Bátky András, Berg Judit, Boldizsár Ildikó, Böszörmény Gyula, Finy Petra, Jász Attila, Kamarás István, Kántor Péter, Kiss Ottó, Kukorelli Endre, Lackfi János, Lugossy Viktória, May Szilvia, Máté Angi, Mészöly Ágnes, Németh Zoltán, Nyulász Péter, Petőcz András, Podmaniczky Szilárd, Scheer Katalin, Schein Gábor, Tóth Krisztina, Zágoni Balázs, Zalán Tibor.

Akik rajzolták:

Gyöngyösi Adrienn, Rofusz Kinga, Szulyovszky Sarolta és én. Néhány képet már tettem fel korábban a kötetből, íme)

Kiadja a Cerkabella Kiadó, a kötetet Lovász Andrea szerkesztette.

Előkészületben: Maja tizenkét babája

2011-10-12T13:29:00.000-07:00

Sokáig elhanyagoltam a blogot, de most bepótolom az elmaradást.

Nem azért hallgattam, mert tétlenkedtem e hosszú idő alatt, hanem épp ellenkezőleg. Karácsonyra három könyvem is megjelenik, közülük az egyik a Királyfi, ez pedig a második. (Harmadik is lesz...)

Ez a kép Finy Petra: Maja tizenkét babája című könyvéhez készült, ez lesz a könyv borítója.

Petra a blogjában időnként ír a könyvről, itt olvashat róla, aki szeretne.

A könyv a most tizedik születésnapját ünneplő Pagony gondozásában fog megjelenni.

Előkészületben: Királyfi születik

2011-10-10T14:13:00.000-07:00

Attól a pillanattól fogva, hogy megjelent a "Királylány születik" című könyv, azóta kapjuk a kérdéseket Boldizsár Ildikóval:

Jó, jó, de mikor jelenik meg végre a "Királyfi születik"?

Hát, jelentem, most! :)

A könyv természetesen a Naphegy Kiadó gondozásában jelenik meg.

(Kb november elejére várható. )

Lopotnyik

2011-09-15T04:37:00.000-07:00

Illusztráció (részlet) Böszörményi Gyula "Lopotnyik" című meséjéhez. A mese nagyon jó, karácsonyra egy antológiában fog megjelenni a Cerkabella Kiadó gondozásában. A kötetet közösen illusztráljuk Rofusz Kingáva, Gyöngyösi Adriennel és Szulyovszky Saroltával.

A gyöngyszemű lány

2011-09-07T05:02:00.000-07:00

A készülőben lévő karácsonyi antológiához készült ez az újabb kép: Boldizsár Ildikó: A gyöngyszemű lány című meséjét illusztráltam. A mese egy vak lányról szól.

Volt egyszer egy csend

2011-06-16T10:17:00.000-07:00

Ugye, ismerős ez a cím? Nem véletlen, hiszen Máté Angi gyönyörű meséje már megjelent a Pagony kiadásában, Szulyovszky Sarolta nem kevésbé gyönyörű illusztrációival.

Most én is megfestettem, mert a mese újra meg fog jelenni egy antológiában.

Pár szót a kötetről:

A címe egyelőre "Elfelejtett lények boltja", a címadó mese pedig Scheer Katalin műve. Amit még tudni lehet a kötetről, hogy rengetegen működünk közre benne. Huszonnégy író-költő, és négy illusztrátor közös alkotása lesz ez a könyv, ami karácsonyra várható a Cerkabella Kiadó jóvoltából. Az írókat majd felsorolom egyszer, de mivel nagyon sokan vannak, nem most. Az illusztrátorok pedig Gyöngyösi Adrienn, Rófusz Kinga, Szulyovszky Sarolta és én.

Tornasor

2011-05-12T10:51:00.000-07:00

... és eszembe jutottak a tornaórai frusztrációk... :)

Új nyomatok

2011-04-19T12:57:00.000-07:00

Kibővült a webáruház kínálata, egyrészt újabb nyomatok készültek, másrészt már A4 méretű nyomatok is kaphatók.

Árleszállítás! Amíg a készlet tart! :)

2011-04-06T02:57:00.000-07:00

Ezzel a boltos képpel illusztrálom a következő hírt:

Olcsóbbak lettek a nyomatok a munkáimat árusító webáruházban.

(Maga a kép egyébként Scheer Katalin egyik meséjéhez készült - erről később majd még mesélek....)

WAMP

2011-03-16T10:51:00.000-07:00

Most vasárnap újra WAMp! Helyszín: Millenáris.

Könyvek, nyomatok, és valami meglepetés, amit addig még kitalálok....

Mindenkit szeretettel várunk!

Egy kis színes....

2011-03-07T04:19:00.000-08:00

... erre a szép tavaszi napra....

WAMP

2011-02-16T08:20:00.001-08:00

Most vasárnap, életemben először én is kimegyek a WAMPRA. Aki szeretne velem találkozni, netán nyomatokat vásárolni, vagy csak megnézni őket, ott megtekintheti a portékámat, illetve a többi művész rengeteg érdekes alkotását.

2010. február 20. 10-től 18 óráig, Millenáris B csarnok.

(Izgulok, még sose voltam ilyesmin...)

Kati és a csokigyár

2010-10-22T04:58:00.000-07:00

Úgy látszik ez a hét a gyárlátogatásoké. Tegnap nyomda, hétfőn csokigyár....

De lassítsunk, hogy is jön ez ide? Hiszen ez nem egy gasztroblog!

Az egész úgy kezdődött, hogy a Harrer csokimanufaktúra vezetőnője felhívta Szigethy Katát, a Naphegy Kiadó főszerkesztőjét, hogy amióta meglátta a Királylány születik című könyvet, nem tud szabadulni a gondolattól, hogy királylányok ihlette csokoládékompozíciókat alkossanak. Úgy érezte azonban, hogy mindez csak akkor lenne hiteles, ha az ízeket nem ő egyedül, hanem Boldizsár Ildikóval és velem közösen találnánk ki. Így aztán elutaztunk Sopronba, egy igazi csokigyárba! Elővettük a királylányokat, és elkezdtünk csokikat kóstolgatni. (Kemény munka, mi? :))

Csak úgy röpködtek az efféle mondatok, mint pl "Ide még egy csipetnyi gyömbér kellene! Ebbe meg leheletnyi chili! Rózsabors! Bodzavirág! Citromhéj! Kalamansi! Menta! Tonkabab! Ildikóval teljesen egyetértettünk mindenben, hogy melyik királylányhoz milyen ízkombináció passzol.

Szóval lesznek majd Pallida, Wamweru, Noatah... ízű csokik!

Aki pedig szereti az édességet, és Sopronban lakik vagy arrafelé jár kirándulni, tiszta szívből ajánlom, hogy térjen be a Harrer Kávéházba! Fantasztikus élmény nem csak a gyönyörű, modern kávéház, hanem a megtekinthető csokigyár is, ahol csokoládékóstolókat is tartanak...

Én nem szeretem a csokit, de erre azért még én is azt mondtam, hogy ejha!

"Este fess a pesti nő.....

2010-09-20T08:11:00.000-07:00

..... ha kicsike száját festi ő....."

- szólt a régi kuplé, amely ezt a képet ihlette. És most azért posztolom ki, mert a hangulata jól illik a közlendőmhöz: A fülbevalók szerelmeseinek örömteli lehet a hír, hogy a tavaly az Astóriánál bezárt City Queens fülbevalóbolt helyett most egy újabb kis üzletecske nyílik, ezúttal a Westend legalsó szintjén. Napokon belül megnyílik.

Mélyentisztelt publikum!

2010-09-12T10:51:00.000-07:00

Egyszer már feltöltöttem ezt a képet első örömömben rögtön az után, hogy elkészült. Aztán nagy ijedtemben le is vettem hirtelen. Ajándékba készült ugyanis, és egyszer már előfordult velem, hogy lebuktam egy blogra feltöltött meglepetéssel: a célszemély véletlenül ráakadt a neten mielőtt még átadhattam volna az ajándékot.

De most újra feltettem ezt a cirkuszt, mert már jogos tulajdonosánál van.

Boldog szülinapot! :)

Megvásárolható nyomatok

2010-09-05T03:10:00.000-07:00

Limitált példányszámú, számozott, aláírt nyomatokat lehet vásárolni, mindenféle képekből. Hamarosan elérhető lesz majd az a honlap, amelyen a portékában lehet kotorászni, majd hírt adok róla, ha elérhető lesz.

Már elérhető:

www.picturebook.hu

Kezdődik az iskola :(

2010-08-31T11:27:00.000-07:00

Na végre mosolyog

2010-07-30T02:39:00.000-07:00

Ez a kép lesz a Lenka című könyvem záróképe.

(Ez nem azt jelenti, hogy kész van az összes, de már látszik az alagút vége.... :)

Sok boldogságot!

2010-05-30T14:27:00.000-07:00

Ismét egy esküvői képet készítettem.
Szeretettel.

Lenkának malaca van

2010-05-05T13:50:00.000-07:00

(Részlet)

Kenyérlesők

2010-05-01T01:58:00.001-07:00

Most hétvégén zajlik a MÜPÁ-ban a Gyermekirodalmi Fesztivál, amelynek keretén belül tegnap nyilvánosságra hozták a meseíró, illetve az illusztrációs pályázat nyerteseit. Én ezzel a munkával pályáztam, Arthur Rimbaud: Kenyérlesők c. verséhez készítettem illusztrációt.
Azért tartom fontosnak hangsúlyozni, hogy EZ az én munkám, mert valaki a pályázók közül olyan illusztrációt nyújtott be, amely az én stílusjegyeimet viseli magán.... Mivel az alkotó ugyanolyan szabócentit, tűt, cérnát és egyéb varróeszközöket helyezett el a képén, mint amilyeneket én ragasztottam a Mindentvarró Tű című könyv illusztációira, ezért sajnos ez félrevezető lehet. Többen megkérdezték tőlem ugyanis, hogy a szóban forgó kép vajon az enyém-e.
Mivel a pályázat jeligés volt, ezért nem a nevek, hanem a jeligék szerepelnek a művek mellett, ezért nem volt ez egyértelmű.
Ezért nyomatékosan szeretném kijelenteni, hogy a kiállításon látható egyik kép, ami nem ez itt fent, az NEM az én alkotásom.

Anyai szigor

2010-04-28T23:39:00.000-07:00

A fotós "kolegákhoz" :) szeretnék egy kérdést intézni.
Nagyon sok grafitceruzával rajzolt elem van a képeken, melyeket természetesen majd a nyomtatásban is szeretnék láttatni. Sajnos azonban fotózásnál és szkennelésnél ezek a grafit- vonalak becsillannak, így nem fekete grafikai elemként, hanem csak valami negatív karcként jelennek meg. Ez a sorozat most nem szkennelve, hanem fotózva lesz.
Van valakinek tippje arra, hogy hogyan lehet úgy fényképezni, hogy ne csillanjon be a grafit?
Előre is köszönöm az okos válaszokat... :)

Lenka szomorkodik

2010-04-26T09:02:00.000-07:00

Lola, Alice és a Királylány a müncheni könyvkastélyban

2010-03-29T01:04:00.001-07:00

Idén voltam Bolognában. Ahogy gyanútlanul sétálgatok a standok között, egyszer csak arra lettem figyelmes, hogy az egyik standon legelöl kitéve ott virít a Királylány születik című könyvem. Nem értettem, mit keres ott, felpillantottam hát a stand fejlécére, hogy hol is járok éppen. A Müncheni Internationale Jugendbibliothek standjánál jártam. Beszédbe elegyedtem a könyvtár jelen lévő munkatársával, aki rögtöns felvilágosított, hogy a könyvtár beválogatta a kötetet az állományába. Egy katalógust is a kezembe nyomtak az új szerzeményekről, melyből az derült ki számomra, hogy Magyarországról négy könyvet szereztek be, az enyémen kívül még a Csodaceruza gyönyörűséges kiadványát, az Irijám és Jonibe című könyvet fedeztem fel büszkén. Ezen kívül még a Móra és az Ad Librum kiadó két könyve van megemlítve, ám ez utóbbiakat én nem ismerem.
Mindez pedig eszembe juttatta, hogy nem ez az első eset, amikor a munkám felbukkan a müncheni Internationale Jugendbibliothek kínálatában.
Évekkel ezelőtt rendeztek egy kiállítást a világ összes Alice kiadványának színe-javából, melyre az én Alice könyvemet is beválogatták.
Később egy olyan, szintén nemzetközi csoportos kiállításon való részvételre kértek fel, melynek "Eine imaginare Bibliothek" volt a címe. Ezen a Lola-sorozatom egyik képével szerepeltem. Ez a kiállítás azóta is turnézik a nagyvilágban, jelenleg az Itabashi Art Museumban van kiállítva Japánban. E kiállítás anyagát könyvben is megjelentette a Carslen Verlag, "Der Fish, das Klavier und der Wind" címen. A kötetben olyan nagyszerű illusztrátorok szerepelnek, mint pl a a mostani Andersen-díjas Jutta Bauer, vagy a két évvel ezelőtti ALMA díjas Ryoji Arai, vagy éppen Eric Battut, Susanne Rotraut Berner, Aljosha Blau, Joao Vaz de Carvalho, Stacys Eidrigevicius, Klaus Ensikat, Ivan Gantschev, Robert Ingpen, Susanne Jansen, Kveta Pacovská, Lila Prap, John Rowe, Binette Scroeder, Peter Sis, Marit Törnqvist, Klaas Verplanke, Kamilla Stanclová, vagy éppenséggel a kedvenc illusztrátorom, Dusan Kállay. És itt most csak azokat emeltem ki, akiknek ismerem a munkáit. Jó kis társaság mindenesetre....
Sajnos én még nem voltam ebben a könyvtárban, melyről Dávid Ádám írt beszámolót a Csodaceruzában.

My works in the Internationale Jugendbibliothek, München.

Tavaszi Lola

2010-03-18T02:35:00.000-07:00

Ez egy régi kép, de ma egyszerűen ilyen hangulatom van. Várom a tavaszt.

Kiállítás

2010-03-08T01:43:00.000-08:00

I will have an exhibition in Göteborg soon (in the beginning of April). The works are basically selected of Rapunzel's original illustrations, since this title is published in Swedish language, too.

Áprilisban kiállításom nyílik Göteborgban a Magyar Napok keretében, most kezdem el összeállítani az anyagot. Nagyon izgulok, mert rengeteg a tennivaló, és nagyon kevés az idő. Mivel a kiállítás annak apropóján szerveződik, hogy svéd nyelven is olvasható a magyarul "Az aranyhajú leány" címen megjelent könyv, így a kiállítást elsősorban ennek képeire alapozom...

Kisfiú

2010-03-05T07:55:00.001-08:00

Ma egy általános iskola diákjaival találkoztam, meghívtak a könyvtárba két készülő könyvem (a Lenka, és A Mindentvarró Tű) megjelenés előtti bemutatására. Néha kapok hasonló felkéréseket az ország különböző helyeiről, de nem szoktam ilyen haknizásokat :) elvállalni, most mégis kivételt tettem, mert ez a gyerekem iskolája.
Kicsit izgultam, ugyanakkor kíváncsi voltam, hogy hogyan reagálnak a gyerekek az újdonságokra, mert így élesben ez nagyon jó teszt.
Először is felolvastam Lenka (még félkész) meséjét, közben kíváncsian lestem, hogy nem hosszú-e, nem ficánkolnak-e, de nem. A végén egy kislány bekiabált: Olvass még! :)
Elhangzott néhány vicces mondat is, jókat nevettünk. Az egyik kisfiú egyszer csak előkapta a Királylány születik-et, és megszólalt: - Én ebben az összes királylányt szeretem. Mindegyikbe szerelmes vagyok!
Amikor aztán már elhangzott az összes kérdés és a végén pillanatnyi csönd állt be, a könyvtáros néni megkérdezte: Van még kérdés? Majd odafordult az addig csendben figyelő fiamhoz:
- És te nem akarsz valamit kérdezni az anyukádtól?
- De. Mi a vacsora?

Lenka

2010-02-22T05:52:00.000-08:00

Most kezdem, pontosabban folytatom a korábban már elkezdett munkámat. Valamiért most szemérmesebb vagyok, talán azért, mert mindenestül a magaménak érzem Lenka történetét. Ezért azt hiszem, nem fogom olyan intenzitással mutogatni a készülő képeket, mint tettem azt pl A Mindentvarró Tű esetében.
És hogy ne haljon ki teljesen a blog, régebbi képekkel fogom életben tartani....

Eventyr fra Jordens Hjerte

2010-02-20T13:33:00.000-08:00

Bízom benne, hogy talán megjelenik már hamarosan az a norvég kiadású könyv, melyben évekkel ezelőtt közreműködtem.
Eventyr fra Jordens Hjerte címen megjelent már egy nagyszabású népmesegyújtemény, melynek folytatása a mostani.
Nagyon jó a kezdeményezés: Népek meséit gyűjti össze a kiadvány, melyekhez az adott országból kértek fel illusztrátort. Így én illusztrálhattam a leendő kötetben megjelenő, általuk kiválasztott magyar mesét, címe: Virág Péter.

Griffmadár

2010-02-15T11:54:00.000-08:00

Nosztalgia: megint egy kis Alice....
Amikor e könyv illusztrálása során a 10. fejezethez érkeztem - ahol is Alice találkozik a Griffmadárral - elhatároztam, hogy én bizony nem rajzolok griffmadarat! Kinek van kedve oroszlánlábú, madárfejű szörnyet rajzolni?? El is határoztam, hogy valahogy elsumákolom.
Ekkor Lewis Carroll egyszercsak kiszólt a szövegből:
"Ha még nem láttatok Griffmadarat, nézzétek meg a képen!"
Püff neki, oda a jó kis terv, rajzolhatok griffmadarat. Úgy éreztem, hogy ez a kiszólás egyenesen nekem szólt :)
Azért bosszúból csupán a sarokba száműztem, a homokba. (A homok a képen egyébként igazi homok: ebbe nyomkodtam Alice lábnyomait.)

When I arrived at the 10th chapter in Alice in Wonderland, where we meet the Griffin, I became absolutely sure I'm not going to draw a griffin. I'm going to dismiss it somehow.
That was the moment when Lewis Carroll said something interesting:
'- If you haven't seen a Griffin yet, look at the picture!'
I felt like this was intended on me...
But as a revenge it is only in the corner, in the sand - which is, in fact, real sand, with Alice's footprints.

Tündér Lala

2010-02-06T06:51:00.000-08:00

Időnként jó elővenni régebbi munkákat és visszaidézni az akkori pillanatot. Ezt a képet nézegetve mindig a kisfiam jut eszembe, mert éppen tíz éves volt akkor, amikor a tízéves Lalát rajzoltam. És pont így nézett ki, mondhatni róla mintáztam a figurát :). Korábban egy másik könyv főszereplőjét is róla rajzoltam, de erről majd máskor mesélek :).
Mindenesetre nagyon szeretem Szabó Magdának ezt a meséjét.

Tündér Lala (Lala the Fairy) is ten years old in the Gift of the Wondrous Fig Tree, and my son was ten years old when I was drawing this book, and they have a similar personality, so it was natural that Lala was taken after him...

Mindent varr....

2010-02-04T06:09:00.000-08:00

... a Mindentvarró Tű, még könyvcímet is. A felirat így hímezve lesz a könyv belső címoldalán.

The inner title of the Mindentvarró tű would be embroidered.

Álomcirkusz

2010-02-02T15:00:00.000-08:00

Most egy ősrégi könyvvel hozakodom elő.
Éspedig személyes jelleggel, ha szabad.

A fiam mostanában azzal jön, hogy neki ez a kedvenc meséje. Az Álomcirkusz.
Sohasem nyomattam nála ezt a könyvet, sőt! Persze olvastam neki, amikor kicsi volt , de nem volt különösebb reakció, így aztán nem erőltettem.

Most meg váratlanul elővette. Állandóan idézget a szövegből, vagy röhög valamelyik rajzon.
És én ennek nagyon örülök!

Pedig 12 éves.
:)

My book, the Álomcirkusz is my son's favourite at the moment.

Csillaghullás

2010-02-01T09:05:00.000-08:00

Így hangzik a mese (majdnem) vége:

"Csillaghullás! - gondolta Málika. Vajon ki halt meg?
Akkor meglátta az égen Cérnácska szabócskát, amint hajszálaiból sodort cérnával öltögeti az ég kabátkáját."
....
"Cérnácska szabócska öltései örökre ottmaradtak a mennybolton, derült éjszakákon ti is láthatjátok. Bár Klotild nagysád szerint az a Tejút, ahol a millimárik kilötyögtették a tejet, de mi tudjuk, hogy Cérnácska Szabócska keze nyoma az."
(Szöveg copyright: G. Szász Ilona)

Mondtam, ugye, hogy milyen szépen van megírva? :)

A shooting star. - thought Málika. - Who may have died?

Kiállítási meghívó

2010-01-29T00:47:00.000-08:00

Csoportos kiállításunk nyílik "Mese - Kép" címmel 2010. február 4-én 17,30-kor a Nemzeti Táncszínház Galériájában (volt Várszínház épülete). A többi kiállító összeszokott csapat, gyakran állítanak ki együtt. Én nem tartozom a csapathoz, de örömmel elfogadtam a szervezők meghívását.
Kiállító művészek:

Gyulai Líviusz
Jankovics Marcell
Rényi Krisztina
Sárkány Győző
Sárkány Roland
Szegedi Katalin
Vida Győző

A magam részéről a Királylány születik című könyv eredeti illusztrációit mutatom be. Aki lemaradt az Anno-ban rendezett kiállításról, illetve érdekli, hogy a többi művész milyen újdonsággal rukkol elő (engem érdekel :), szeretettel várjuk a megnyitón.

Invitation to an exhibition in Budapest

Előre nézek

2010-01-28T03:32:00.000-08:00

A Mindentvarró Tű című könyv készülő illusztrációit hamarosan le kell adnom. Nagyon szeretem ezt is csinálni, de valami azt súgja, hogy a következő feladatot még jobban fogom élvezni...
Saját kedvemre kezdtem el egy könyvterven dolgozni fél évvel ezelőtt, ami annyiban eltér a szokásos illusztrációs feladataimtól, hogy a mesét is én írom. Érdekes módon először olaszul született meg a mese (természetesen nagyon egyszerűen fogalmazva) , ugyanis egy velencei kurzuson a képekkel együtt a mesét is prezentálni kellett. Mostanában írom magyarul. Nagyon izgalmas így dolgozni: a képek és a történet párhuzamosan fejlődik, folyamatosan formálják egymást.
A mese egy kövér kislány viszontagságairól szól...

My next work is going to be a picture-book about a puffy girl. I am writing the story like in my book Álomcirkusz.

Újra kiadták a Mesék az Operaházból című könyvet

2010-01-27T07:33:00.000-08:00

Most egy régi könyvről adok hírt: az Elektra Kiadóház újra kiadta Fráter Zoltán "Mesék az Operaházból" című könyvét. Noha már kb fél éve megjelent újra, én csak ma láttam egy könyvesboltban (a kiadótól még nem kaptam példányt). Szebb, mint az eredeti kiadás, mert most hál'istennek nem fényes, hanem matt papírra nyomták.

The book Tales from the Operahouse is published again.

Színt ide!!

2010-01-22T11:13:00.000-08:00

A régifotó-hangulatnak köszönhetően nagyon bebarnult a blog az utóbbi időben, pedig ezeken a szürke téli napokon szükségünk van egy kis színre! Ezért közbeszúrom ezt a régi, ámde koloratúr képet a kedvenc könyvemből.

A picture from my favourite book (Alice in Wonderland)

Álomfogó Pókocska térdre rogyik...

2010-01-22T02:03:00.000-08:00

... ám hiába könyörög, Cápafogú Konrád, a gonosz olló mégiscsak szétnyírbálja a hálóját, így kiszabadulnak a rossz, lidérces álmok...

Volna kedvetek egy kis játékhoz?
Mivel ez a könyv is montázs-kollázs technikával készül, a képeken sok a beragasztott mindenféle anyag. Ennél a képnél hosszan gondolkoztam, hogy vajon mivel tudnám leginkább ábrázolni ezeket a kis lidérceket? Végül a géz-anyag lett a nyertes a maga testetlenségével. Előtte azonban más volt az elképzelésem, egy másfajta tárggyal ábrázoltam volna a kis szellemeket, de végül ezt elvetettem.
Vajon kitaláljátok-e, hogy mi lett volna ez a tárgy?
Aki legelőször kitalálja, hogy mi járhatott a fejemben, annak egy dedikált könyv lesz a jutalma. Természetesen majd csak akkor, amikor A Mindentvarró Tű című könyv megjelenik.
Nos? :)

Ördögöd van!

2010-01-18T08:53:00.001-08:00

"Délben az ördögök új játékba kezdtek. Belebújtak a gyerekek fülébe, onnan súgdosták:
Durr-bele, csípj bele,
sípcsontjába rúgj bele,
haját fogva rántsd ide!"

(Szöveg: G. Szász Ilona)

Ez a főkolompos meg itt az előtérben én vagyok. Vagyishogy voltam.

This child was me once ago.

Álomfogó Pókocska dalra fakad...

2010-01-14T13:33:00.000-08:00

... és rendületlenül tépázza hangszerét.

- The Dream-catcher Spider sings while tormenting the strings.

"Mostanában felszedtem egy kicsit"

2010-01-05T08:47:00.000-08:00

I feel a bit heavier nowadays...

Törvényszéki tárgyalás

2010-01-04T01:47:00.001-08:00

... csak kotorásztam kedvenc Alice-fiókomban, és ezt találtam...

Well, I was just rummaging in my favourite Alice-drawer, and I've found this...

Boldogabb Új Évet Kívánok mindenkinek!

2009-12-30T07:21:00.001-08:00

Happy New Year!

Jókívánságok

2009-12-23T02:11:00.001-08:00

Készül a báliruha

2009-12-17T10:38:00.001-08:00

Megfestegetni-ragasztgatni sem volt semmi ezt a báliruhát, hát még milyen nagy munka lehet igaziból megvarrni.

It was not a piece of cake to paint this dress, what it would have been like to sew it...

Málika kisasszony telesírta a rózsásbögrét

2009-12-14T13:15:00.000-08:00

(... és Ő bizony még mindig a nagymamám...)

Facebook

2009-12-05T08:50:00.000-08:00

Sokak unszolására én is létrehoztam egy ún. "rajongói oldalt" a Facebook-on. Eleinte nem akartam, mert annyira fellengzős dolognak tartottam ezt, de végül beláttam, hogy határozottan vannak előnyei. Aki tehát szeretne ehhez az oldalhoz csatlakozni, itt megteheti.

Katalin Szegedi "Fan Club" on the Facebook, it is possible to join here.

Málika kisasszony varrószalonja

2009-11-21T05:50:00.000-08:00

"Hát, éppen ilyen volt Málika varrókisasszony szalonja, ahová az utcáról is be lehetett kukucskálni a kirakatban lógó színes selymek és vásznak között..."

(Az idézet Szász Ilona: "A Mindentvarró Tű" című meséjéből származik)

"This was how Málika's sewing-parlour looked from the street between the colourful silks and canvases hanging in the window..."

Ó, azok a boldog békeidők...

2009-11-18T09:08:00.001-08:00

The first picture of my new book, with my mum in the corner.

"Valamikor réges-régen, dédanyáink idejében...." - kezdi Szász Ilona a mesélést, én pedig ezzel a képpel csatlakozom hozzá. És nem csak én: a visszaemlékező mesélő szerepére anyukámat osztottam, ez a durcás kislány itt a sarokban ugyanis Ő...